Eine kleine Auswahl meiner übersetzten Werke
Aus dem Französischen:
- Das ermordete Haus – Pierre Magnan bei Scherz
- Helden, Mythen, Abenteuer – Sachbuchreihe beim Loewe Verlag
- Bordeaux Grands Crus Classésfür Flammarion Deutschland
- Paris kulinarisch für Flammarion
- Füllfederhalter für Flammarion
- Babel, Comic für avant Berlin
- Spuren der Geschichte: Die Griechen für Fleurus
- Europäische Spitzenköchinnen für Flammarion
- Paris für Gourmets für Flammarion
- Eine Frau namens Maria für Flammarion
- Die besten Rezepte von Schloss Vaux-le-Vicomte für Flammarion
- Die Küche des Claude Monet, Clare Joyes, Styria
- Textile Inspirationen, Catherine Legrand, Gerstenberg
- Amelie und Okar, Marie Desplichen, boje Herbst
- Der kleine Drache Theodor, Alex Cousseau, Knesebeck
- 2065, Jean-Michel Payet, Baumhaus
- Peter Pan und Wendy, P. Kerloc ‘h, Überreuter
- Liber et Maud, Nadia Marfaing, Knesebeck
- Malen ohne Zahlen, Moses Verlag
- Fundbüro für verloren gegangene Väter, Knesebeck
- Der Kannenhut, der steht ihm gut, Marie Dorléans, Knesebeck
- Die Schwalbe, die den Winter sehen wollte, P. Giardino, Knesebeck
- Rede an die Jugend, Dalai Lama, Red Bull Publishing
- Eletrico 28, D. Cali, Knesebeck
- Verbrechen und Strafe, Graphic Novel nach Dostoïevski, Knesebeck
Aus dem Englischen:
- Undercover Golf, Lardon
- La Pizza,Nikko Amandonico, Styria
- Das heilige Feuer Bd.3, Gilian Shields, Goldmann
- La cucina di Mamma Agata, Styria
- Italienische Küche, Callwey
- Oben, Leah Bobet
- Yoga des Herzens, C. Sell, Droemer Knaur
- Schwarzweiß, K. Erskine, Knesebeck
- Der einzigartige Ivan, K. Applegate, Knesebeck
- Gelassenheit to go, Ashley Bush, Droemer Knaur
- Fracture, Megan Miranda, Ravensburger
- Meet the parents, Knesebeck
- Tending the heart fire, Shiva Rea, Kamphausen
- Yoga Pretzels, Moses Verlag
- Molly’s and the Cat Café, Melissa Daley, Goldmann
- Die Schnarchschwestern, Knesebeck
- Look, I’m an engineer, Dorling Kindersley
- Maybe it’s you, Lauren Handel, Kamphausen
- Disrupt her, Miki Ardawal, Kamphausen
- Monkey Mind, R. de la Rosa, Kamphausen
- Serenity Passport, Megan Hayes, Knesebeck
- Der unvergleichliche Bob, K. Applegate, Knesebeck
- Grüne Wissenschaft, Ravensburger
Aus dem Italienischen:
- Cassandra, Giancarlo de Cataldo, Scherz
- Tod eines Alchimisten, Ferrucci/Leonelli, Scherz
- Fünf ist die perfekte Nummer, Igor, avant
- Über das Lesen, G. Pontiggia, Hanser
- Der Melonenklau, Emanuela da Ros, Dressler
- Rolex Chronographen, Callwey
- Fats Waller, avant Berlin
- Esterno notte, GP, avant
- Wasser von oben, Gerstenberg
- Bacci Pagano, Bruno Morchio, Unionsverlag
- Schließ die Augen, Silvana Giacobini, Aufbau Verlag
- Archäologie aus der Luft, Bildband von White Star
- Rossoamaro, Bruno Morchio, dtv
- Ich kenne Dein Geheimnis, Silvana Giacobini, Aufbau Verlag
- Die Straße hinab in den Schatten, Chiara Strazzulla, cbj
- Die Geschichte von Ismael, F. D’Adamo, Baumhaus
- Die Sizilianische Küche, M. Ferré, Styria
- Meglio un uomo oggi, G. Cicciari, Goldmann
- La linea di traguardo, P. Zannoner, boje
- Sizilien fürs Handgepäck, Leoluca Orlando, Unionsverlag
- Cyboria, Pietro Baccalario, Baumhaus
- Romanze in Rosarot, Stefania Bertola, Goldmann
- Fang den Ball, Roberto Piumini, Hanser
- Die Rosenfrauen, Cristina Carboni, Blanvalet
- Malerba“, Grassonelli, Lübbe
- Das Horoskop der gebrochenen Herzen, Silvia Zucca, Blanvalet
- Die Honigtöchter, Cristina Carboni, Blanvalet
- La repubblica delle farfalle, Matteo Corradin, cbj
- La ballata di Mila, Matteo Strukul, Suhrkamp,
- Salta Bart!, Susanne Tamaro, Hanser
- La bambina e il sognatore, Dacia Maraini, Folio
- Das Blütenmädchen, Valentina Cebeni, Penguin
- Die Oleanderschwestern, C. Caboni, Blanvalet
- La dea della fortuna, G. Furno, Goldmann
- Die Wildrosenschwestern, Valentina Cebeni, Pengiun
- Die Buchbinderin, C. Caboni, Blanvalet
- Eine Handvoll Glückseligkeit, M. Vacchetta, Pengiun
- Drei Frauen, Dacia Maraini, Folio
- Blues per cuori fuorilegge e vecchie puttane, Massimo Carlotto, Folio
- Die Seidenschwestern, C. Caboni, Blanvalet
Aus dem Niederländischen:
- Käferzirkus, Guido van Genechten; Knesebeck