Als Übersetzerin habe ich das große Glück, mich mit ganz verschiedenen Texten auseinandersetzen zu dürfen. Mal ist es ein Sachbuch, mal Frauenliteratur, mal ist es eine Kindergeschichte, ein Krimi oder auch eine Graphic Novel.

Auf der Suche nach der inneren Ruhe sind wir nicht allein und sie ist auch nicht neu. Sie treibt die Menschen schon seit Jahrhunderten um, egal in welchem Erdteil sie leben oder welche Sprache sie sprechen.

Als ich am Mittwoch nach einer gefühlten Ewigkeit wieder die Yogaschule für den Unterricht aufgeschlossen habe, überfiel mich ein Gefühl der Unsicherheit: Wie würde es sein, Yogis auf der Matte und gleichzeitig am Bildschirm zu haben?

Erinnern wir uns: Wie wohltuend war es, sich mit einem neuen Buch in den Sessel zu verkriechen und in eine fremde Welt einzutauchen. Allein mit uns und der Geschichte vergaßen wir die Zeit. Und heute?

Heute als Yogalehrer in der Welt unterwegs zu sein, ist häufig gar nicht so einfach. Denn auf der Matte wie im Leben haben wir einen starken Konkurrenten, der uns immer im Nacken sitzt: unseren Anspruch.